Текст на английском. тык
Glory And Gore

[Verse 1:]
There's a humming in the restless summer air
And we're slipping off the course that we prepared
But in all chaos, there is calculation
Dropping glasses just to hear them break
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
It's clear that someone's gotta go
We mean it but I promise we're not mean

[Pre-Chorus:]
And the cry goes out
They lose their minds for us
And how it plays out
Now we're in the ring
And we're coming for blood

[Chorus:]
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious

[Verse 2:]
Delicate in every way but one (the swordplay)
God knows we like archaic kinds of fun (the old way)
Chance is the only game I play with, baby
We let our battles choose us

[Pre-Chorus:]
And the cry goes out
They lose their minds for us
And how it plays out
Now we're in the ring
And we're coming for blood

[Chorus:]
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious

[Bridge:]
No one round here's good at keeping their eyes closed
The sun's starting to light up when we're walking home
Tired little laughs, gold-lie promises,
We'll always win at this
I don't ever think about death
It's alright if you do, it's fine
We gladiate but I guess
We're really fighting ourselves
Roughing up our minds
So we're ready
When the kill time comes
Wide awake in bed, words in my brain,
"Secretly you love this
Do you even wanna go free?"
Let me in the ring,
I'll show you what that big word means

[Chorus:]
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious
Перевод. тык

Триумф и кровь
[Куплет 1:]
Беспокойный летний воздух гудит,
А мы сворачиваем с курса, к которому готовились.
Но в этом хаосе есть порядок;
Разбивая стаканы ради звука бьющегося стекла,
Ты пил так, словно мир на краю гибели (но он не рухнул).
Взял монету из ладони лучшего друга (иди, разберись),
Ясно, что кому-то придётся пойти -
Мы имеем это в виду, но, клянусь, мы не подлые.

[Связка:]
Раздаётся крик -
Из-за нас они теряют рассудок.
И вот чем всё оборачивается:
Мы на арене
И хотим крови.

[Припев:]
Вы могли бы попробовать захватить нас,
Но мы - гладиаторы,
А все вокруг нас - рассвирепевшие быки.
Хотя, по секрету говоря, они - спасители.
Триумф и кровь идут рука об руку,
Именно поэтому мы в центре внимания.
Вы могли бы попробовать захватить нас,
Но победа заразна.

[Куплет 2:]
Слабые во всех отношениях, кроме одного (битвы на мечах).
Видит Бог, мы любим древние забавы (когда по-старинке).
Судьба - это единственная игра, в которую я играю, детка,
Мы позволяем битвам выбирать нас.

[Связка:]
Раздаётся крик -
Из-за нас они теряют рассудок.
И вот чем всё оборачивается:
Мы на арене
И хотим крови.

[Припев:]
Вы могли бы попробовать захватить нас,
Но мы - гладиаторы,
А все вокруг нас - рассвирепевшие быки.
Хотя, по секрету говоря, они - спасители.
Триумф и кровь идут рука об руку,
Именно поэтому мы в центре внимания.
Вы могли бы попробовать захватить нас,
Но победа заразна.

[Переход:]
Здесь ни у кого не получается сомкнуть глаз,
Мы возвращаемся домой уже на восходе солнца.
Усталый смех, лживые обещания -
Мы всегда в этом преуспеем.
Я никогда не думаю о смерти,
Если ты думаешь о ней - это нормально.
Мы вступаем в схватку с противником, но, пожалуй,
По сути мы сражаемся против себя.
Мы взращиваем в себе бойцовский дух
И оказываемся во всеоружии,
Когда настаёт время убивать.
Лежу в постели без сна, а в голове слова:
"В глубине души тебе это даже нравится.
Тебе вообще хочется на свободу?"
Выпустите меня на арену,
И я покажу вам, что означает эта бравада.

[Припев:]
Вы могли бы попробовать захватить нас,
Но мы - гладиаторы,
А все вокруг нас - рассвирепевшие быки.
Хотя, по секрету говоря, они - спасители.
Триумф и кровь идут рука об руку,
Именно поэтому мы в центре внимания.
Вы могли бы попробовать захватить нас,
Но победа заразна.

Родители решили, что надо ходить к психологу. Вместе со мной. И это можно вполне пережить, если бы:
1. от этого был толк;
2. это не мешало мне делать домашку.
Пока весь эффект заключается в том, что трепется мать там, а дома мы разбегаемся. За исключением периодических стычек, заканчивающихся моим ворчанием, кажущимся со стороны одобрительным, и чувством выполненного долга со стороны матери. Сегодняшний концерт с претензией на исполнение гроула и скрима стал исключением, но не самым интересным и неожиданным.
Сижу в коридоре, жду вторую пару. Можно было еще завалиться на половину первой, но если опаздывать более чем на полчаса на тервер, все ее объяснения становятся сплошной абракадаброй.

Сегодня опять была истерика. Я даже вникать в тему не стала. Надоело.

Что-то я подзабросила дневник. А все почему? А потому что мать закатывает истерики и в приступе одной из них, решила забрать ноутбук, видимо, чтоб меня вразумить и наставить на путь истинный, включающий в себя полное и беспрекословное повиновение ее накопленной мудрости.
К ежедневному великому удивлению самопровозглашенной представительницы брахманов, ей довольно быстро объяснили куда надо засунуть свои бесценные знания и дали ценные указания о дальнейшем поведении.
Впрочем, такое все равно оскорбило ее внутреннюю организацию и душевные порывы, поэтому вот уже больше недели, как мать объявила "войну" (это цитата) и начинает скандал без повода в самое неподходящее для других время.
Техника манипуляций на высшем уровне. Ей бы медальку за это. Радиоактивную.

Вся суть вчерашнего похода в макдак.

Коротко, о настроении.

Шла 77-я серия Блича, 10-я задача по теорверу. Я выживала, как могла.

Изначально, планировалось вставить сюда очередную эпичную картинку, но таковой не нашлось. А потом я вспомнила, что давно мечтаю прописать несколько вещей.
Итак, первое. Вычитала, что чтобы развивать креативность можно писать по десять пунктов чего-либо. Ну, вот например: "страны, которые я хочу посетить", "как оптимизировать рабочее время" и тому подобную галиматью. Как показывает практика, часто приходится придумывать несусветную хрень в больших количествах. Буду тренироваться.
Второе. Кобыла приехала. На четвертый день начала прыгать. Слишком много энергии. Еще одна.
Третье. Провожу много времени на конюшне. Это просто замечательно. И очень круто оставаться уже поздно вечером на чай с нашим коноводом. Отличная девчонка. Я в восторге.
Четвертое. Сегодня с родителями поприсутствовали в ресторане по настоянию матери. Издевательство полнейшее. Ни пожрать, ни поговорить по-человечески.
Пятое. Во вторник едем на старты и я опять проебываю лекции. Надо будет подойти к преподам и взять задания, чтобы отработать пропуски. Дурацкая система плюсов.
Шестое. Меня бесит, когда мать приезжает заниматься на конюшню. Моя территория. Нечего ей там делать.
Седьмое. В четверг собралась приехать тетя. Походу, родители собрались отправить ее со мной на конюшню. Типа четверг и пятница- праздники и все такое. Одно но: у меня лекцииии... Свалю на конюшню пораньше.
Восьмое. У меня закончился кофе.
Девятое. Тренер по волейболу намекнул, что одного занятия в неделю мало, и надо либо добавить еще один раз, либо забрать одно у матери. Бля. Мужик, видать, не очень понимает, что время не резиновое.
Десятое. Хочу на японский. Но я его отменила на неопределенный срок, ибо делать домашку не успеваю.
Одиннадцатое. Хочу спать.
Двенадцатое. Великолепный русал и что-то там- милое аниме, но короткое. И сенен-ай там можно только нафантазировать.
Тринадцатое. Хочу впасть в зимнюю спячку.

Возвращаясь к бессмысленным страданиям, оставлю здесь видео.



П.С. Упорно не смотрю это аниме.

У меня очень много свободного времени, которого быть не должно, поэтому начала читать "Романтического эгоиста". Легко, интересно, много цитат.много цитат.

Кто он, тот, кого за меня принимают?

Было бы не плохо для развития киноискусства снять порнофильм, где актеры занимались бы любовью, повторяя друг дугу "я тебя люблю" вместо "что, потекла, сучка поганая?". Говорят, в жизни такое бывает.

Кризис пятидесятилетия у меня случился за двадцать лет до срока.

Вчера утром получил записку от Клер: "Дорогой Оскар, я тебя не люблю. Не люблю. Не люблю. Не люблю. Не люблю." Самое прекрасное любовное письмо из всех, что я получал.

Вести дневник- это значит постановить, что жизнь твоя страшно увлекательная.

Одиночество- логическое следствие индивидуализма.

Как блеснуть в живом разговоре, лицом к лицу с собеседником, если привык тратить минут пятнадцать на письменный ответ? Виртуальность - наше спасение от правды.

Опасаясь любовных страданий, мужчины и женщины бессознательно пытаются обратить их в скуку

Имеет ли женщина право заточать мужчину в четырех стенах под тем предлогом, что у них общий ребенок?

В ту минуту, когда я начал писать эту фразу, я искренне думал, что смогу сказать что-то интересное, и вот к чему это привело.

Все мои признания в любви происходят либо раньше времени, либо слишком поздно. Потому что я говорю «Я люблю тебя» только чтобы склеить или утешить.

Чтобы снять телку, главное не уступать ее бесконечному "нет".

Холостяки живут в группе риска: если я сейчас вот тут сдохну, кто это заметит?

Быть влюблённым значит удивляться. Когда удивление проходит, наступает конец.

Мы собираемся пожениться, хотя бы просто для того, чтобы купить замок, жить каждый в своем крыле и общаться исключительно через жутко раболепных лакеев.

Мир не дарится- он покупается.

Кого-нибудь в себя влюбить – не бином Ньютона: сделайте вид, что вам наплевать, и все. Беспроигрышная стратегия.